归来)
戆戆咧等,戆戆攑一支雨伞。
(傻傻的等,傻傻地拿着一把雨伞)”
史婧清冷的声音传遍全场。
大屏幕上,闽南语歌词和翻译过来的词一起出现。
知道闽南语发音的人意识到,这是一首闽南语歌曲。
弹幕数量也在此刻激增。
“啊啊啊啊啊,家人们,谁能我母语是闽南语人现在的心情!”
“胡建人民集合报数!”
“桀桀桀桀,听说这时候会有很多胡建人出现,我粤省人来了。”
“等到了等到了,终于等到猛龙乐队的闽南语歌了!”
“我就说猛龙怎么也要来一首闽南歌!”
。。。。。。
《万千花蕊慈母悲哀》这首歌的歌词里,用的都是非常地道的闽南话,歌词出现的时候,一下子就击中很多以闽南语作为母语的观众内心。
歌曲一开头,就像娓娓道来一样,描述出一个故事的开头。
下大雨了,我撑着伞想要外出找人,可那人在哪里根本就没有头绪,只能傻傻拿着伞,在屋门口来回踱步。
甚至,晾在外面的衣服被大雨淋湿都想不起要去收。
我只是习惯性担心,他会被雨水淋湿。
第一段短短四句,描绘的便是这么一幅景象。
史婧还在继续唱着:
“为你,几若摆困袂去。
(因为你,好几次都睡不着)
全世界,揣袂着你的形影。
(全世界都找不到你的身影)
凡势,会当共你放捒。
(可能,我能够把你忘记)
气身恼命,我哪会拢无要无紧。
(气得要命,我怎么会无动于衷)”
这段词一出,很多人对于老乔的身份又有了猜测,老乔肯定是闽南语系地区的人!
就算不是,最起码,他是在这样的地区长大的!
观众们有这样的猜测,主要是因为在歌词上,老乔的用词实在是太过闽南。
专业乐迷中,一个作词人看到歌词,狠狠地拍了一下大腿。
“可能,我能够把你忘记。”他嘴里念念有词,一直在重复这句话。
这句歌词很直白,可要掰扯到更深一层,就显得特别有深意。
我如果能够把你忘记,早就忘记得一干二净了。
加上可能两个字,恰恰反而凸显出内心有两股力量在来回拉扯。
忘记吧!
我忘不掉!
一句略带犹豫的话,透露出来的,却是很坚定的无法忘记。
“踮遮规暝,看电火闪烁。
(一整个晚上,看着灯光闪烁)
我踮遮等待,拍无去的人。
(我在这里等待,不见了的人)
听厝内的声,声声伫咧吼。
(房间里的声音,每一声都像是在哭)
我踅来踅去,思念火烧房间。
(我走来走去,思念火烧房间)”
这段唱出来,关于思念更加具象化了。
我一个人在房间里沉默地等待,四下里寂静无声,哪里来的声音呢。
可我分明就听见到处都是声音,最响亮
请收藏:https://m.bqgw.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)